1 00:00:11,916 --> 00:00:13,750 [пеят птици] 2 00:00:13,833 --> 00:00:17,541 [жени пеят на турски] ♪ Чукурова гори, гори ♪ 3 00:00:17,625 --> 00:00:21,583 ♪ Слязоха мъже с вързани ръце ♪ 4 00:00:21,666 --> 00:00:24,958 ♪ Слязоха мъже с вързани ръце ♪ 5 00:00:25,041 --> 00:00:28,875 ♪ О, моя Емине ♪ 6 00:00:28,958 --> 00:00:32,666 ♪ Ела при мен, моя Емине ♪ 7 00:00:32,750 --> 00:00:38,250 ♪ Усмихни се, моя Емине, о ♪ 8 00:00:38,333 --> 00:00:41,666 ♪ Патицата излетя И гълъбът кацна ♪ 9 00:00:41,750 --> 00:00:45,541 -♪ О, моя Емине ♪ -[свири зловеща музика] 10 00:00:45,625 --> 00:00:47,375 -[крещи] -[жена 1] Емине? 11 00:00:47,458 --> 00:00:50,333 -[Емине стене] -[жена 1] Скъпа! Емине! 12 00:00:50,416 --> 00:00:51,375 Дръж я. Дръж я. 13 00:00:51,458 --> 00:00:53,458 [Емине стене от болка] 14 00:00:55,041 --> 00:00:57,250 [жена 1] Хайде. Още малко. хайде де! 15 00:00:57,333 --> 00:00:59,083 хайде Хайде, скъпа. 16 00:00:59,166 --> 00:01:00,416 Добре. Сега натиснете. 17 00:01:00,500 --> 00:01:03,791 [крещи] 18 00:01:03,875 --> 00:01:07,791 слушай Опитай се да се съсредоточиш, скъпа моя. Просто се опитайте да се съсредоточите върху дишането си. 19 00:01:07,875 --> 00:01:09,250 Просто дишай. 20 00:01:09,333 --> 00:01:12,125 -Хайде де. Още малко. -[крещи] 21 00:01:12,208 --> 00:01:14,708 Бог да ми е на помощ, бебето се обърна. 22 00:01:14,791 --> 00:01:17,375 Емине, дишай дълбоко. Натискай, скъпа моя. Хайде, скъпа… 23 00:01:17,458 --> 00:01:19,125 [Ада] Първото ни преживяване на земята, 24 00:01:19,208 --> 00:01:21,458 нашето първо предизвикателство, е пътуването, което свършва 25 00:01:21,541 --> 00:01:23,458 с нас, напускайки утробата на майка ни. 26 00:01:23,541 --> 00:01:25,750 Това пътуване е за първи път познаваме страха. 27 00:01:25,833 --> 00:01:27,166 [жена 2] Тук е! 28 00:01:27,250 --> 00:01:29,791 [Ада] Пътуването в неизвестното ни плаши. 29 00:01:29,875 --> 00:01:32,375 Ние обаче не сме сами на ръба на светлината. 30 00:01:32,458 --> 00:01:35,000 -[бебешки плач] - [Ада] Има някой, който ни чака. 31 00:01:35,083 --> 00:01:36,708 Този, който е чакал. 32 00:01:36,791 --> 00:01:38,125 Нашата майка. 33 00:01:38,208 --> 00:01:39,458 [виковете стават по-силни] 34 00:01:41,291 --> 00:01:44,791 Изпратете дума на бригадира! Тя трябва да стигне до града веднага. 35 00:01:44,875 --> 00:01:46,625 Хайде побързай. Сега! 36 00:01:47,416 --> 00:01:49,875 [свири напрегната музика] 37 00:01:54,333 --> 00:01:56,041 [жена 1] Още вода, моля. 38 00:01:57,208 --> 00:01:58,916 [новородено плаче] 39 00:02:01,416 --> 00:02:05,958 [Ада] Ако ни липсваше този първи контакт с майка ни и се чувствахме сами 40 00:02:06,041 --> 00:02:10,250 и отчаяни с първия си дъх идвайки в този свят, 41 00:02:10,333 --> 00:02:13,125 има ли вероятност да се почувстваме цели днес? 42 00:02:13,208 --> 00:02:15,916 [звучи напрегната музика] 43 00:02:16,583 --> 00:02:21,250 ДРУГО АЗ 44 00:02:21,333 --> 00:02:23,333 -[напрегнатата музика затихва] -[пеене на птици] 45 00:02:25,291 --> 00:02:28,041 [свири „Gracias a la vida“ от Joan Báez] 46 00:02:28,125 --> 00:02:29,500 БЕЛЕЗИТЕ НА НАШИТЕ ПРЕДЦИ 47 00:02:31,666 --> 00:02:33,666 [разтърсваща музика на китара продължава] 48 00:02:35,333 --> 00:02:37,750 [мобилен телефон вибрира] 49 00:02:37,833 --> 00:02:39,833 [оптимистичната испанска народна песен продължава] 50 00:02:55,041 --> 00:02:56,125 [въздъхва тихо] 51 00:02:59,625 --> 00:03:01,333 ЧУПЛИВО! 52 00:03:07,833 --> 00:03:10,416 [поема дълбоко дъх, смее се] 53 00:03:11,958 --> 00:03:14,125 [изсумтя тихо] 54 00:03:17,125 --> 00:03:19,250 [Топрак] Мм. 55 00:03:19,333 --> 00:03:21,583 [меко] Стани. Отиваме до океана. 56 00:03:21,666 --> 00:03:22,791 [Топрак стене] 57 00:03:22,875 --> 00:03:24,875 - Значи вече е сутрин? -Мм-хмм. 58 00:03:24,958 --> 00:03:26,875 [нежно] Мм. сутрин е 59 00:03:28,291 --> 00:03:30,041 -Хайде ставай. -[изсумтя тихо] 60 00:03:32,500 --> 00:03:33,333 да вървим 61 00:03:33,416 --> 00:03:38,958 Обяснете как тази жена може да се събуди изглеждаща толкова красива. 62 00:03:39,041 --> 00:03:41,166 как? Хм? 63 00:03:41,666 --> 00:03:45,333 -Хайде де. Ще ни свърши времето. -[Топрак изсумтя] 64 00:03:45,416 --> 00:03:47,500 да вървим [смее се] 65 00:03:47,583 --> 00:03:49,708 Чакай, върни се тук. върни се 66 00:03:49,791 --> 00:03:51,083 [смее се] 67 00:03:57,916 --> 00:03:59,625 [звънене на линия] 68 00:03:59,708 --> 00:04:02,083 Да отидем до Кунда, а? Няма да има вятър. 69 00:04:02,833 --> 00:04:05,541 [оператор] Човекът, на когото сте се обадили не е наличен. 70 00:04:05,625 --> 00:04:06,583 да оставя... 71 00:04:06,666 --> 00:04:08,666 -[песента завършва] -[прецеждане на кафемашина] 72 00:04:18,458 --> 00:04:19,750 нещо не е наред 73 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 Флор, тя не вдига. 74 00:04:22,583 --> 00:04:24,708 Тогава, искам да кажа, ако трябва да отидете... 75 00:04:24,791 --> 00:04:26,375 Не, не е нищо, сигурен съм. 76 00:04:26,458 --> 00:04:27,666 Тя ще се обади скоро. 77 00:04:32,791 --> 00:04:35,083 - Значи най-накрая се случва. - Да, най-накрая. 78 00:04:35,166 --> 00:04:36,916 Днес ще ходим на море. 79 00:04:37,416 --> 00:04:38,791 [двигателят стартира] 80 00:04:38,875 --> 00:04:40,875 [инструментална музика в ускорено темпо] 81 00:04:44,458 --> 00:04:46,458 [обороти на двигателя] 82 00:04:57,250 --> 00:04:58,708 BURCU COVE .3 МИЛИ 83 00:05:02,875 --> 00:05:04,083 [музиката затихва] 84 00:05:04,166 --> 00:05:07,083 -О, хайде. Има ли друг начин? -[Топрак въздиша] 85 00:05:07,166 --> 00:05:09,750 -[възпроизвеждане на мелодия] - Трябва да има такъв, нали? 86 00:05:11,500 --> 00:05:13,208 -[обаждането се свързва] -Ало? 87 00:05:14,291 --> 00:05:15,708 О, хей, сладкиш. 88 00:05:17,250 --> 00:05:18,375 какво не е наред 89 00:05:20,375 --> 00:05:23,041 окей окей скоро ще дойда 90 00:05:25,458 --> 00:05:27,625 Явно Ева отново е болна. 91 00:05:28,583 --> 00:05:30,333 Тя не може да заведе Флор на училище днес. 92 00:05:30,416 --> 00:05:31,875 [целувки] Тогава върви. 93 00:05:31,958 --> 00:05:33,208 [Топрак въздиша] 94 00:05:34,125 --> 00:05:36,458 Ей чакай Аз… ще те оставя в града. 95 00:05:38,166 --> 00:05:40,333 [въздиша] Наистина е наблизо. ще се оправя 96 00:05:40,833 --> 00:05:42,291 [Топрак издишва] 97 00:05:46,708 --> 00:05:49,416 Ада, наистина, благодаря за разбирането. 98 00:05:49,500 --> 00:05:52,250 Искам да кажа, че всеки друг просто би... [въздиша] 99 00:05:54,458 --> 00:05:56,250 Знам, че правиш всичко възможно. 100 00:05:57,708 --> 00:06:00,708 Да отидем заедно на почивка. След края на учебната година. 101 00:06:01,291 --> 00:06:04,125 Ева и Флор заминават за Холандия. 102 00:06:04,208 --> 00:06:05,416 Това звучи добре. 103 00:06:07,041 --> 00:06:09,250 - Звучи ли добре? - Звучи невероятно. 104 00:06:09,333 --> 00:06:10,291 [Топрак се смее] 105 00:06:11,166 --> 00:06:12,541 По-добре тръгвай. 106 00:06:13,625 --> 00:06:15,291 [въздиша] Вечеря, обещавам. 107 00:06:15,375 --> 00:06:17,791 Това е план. Ще се видим тогава. 108 00:06:34,541 --> 00:06:36,541 ВНИМАНИЕ! ЗАТВОРЕНО ПОРАДИ ПЪТНИ ДЕМОТИ 109 00:06:42,833 --> 00:06:45,750 -[оптимистична, причудлива музика] -[звъни на телефона] 110 00:06:45,833 --> 00:06:48,333 [Лейла] Любов моя! как си 111 00:06:48,416 --> 00:06:49,750 Здравей, Лейла, скъпа. 112 00:06:49,833 --> 00:06:51,958 Добър ден момичета! 113 00:06:52,041 --> 00:06:54,333 какво става Все още е доста рано. 114 00:06:54,416 --> 00:06:55,583 Нещо не е наред, Ада? 115 00:06:55,666 --> 00:06:58,541 Мислех, че може да си станал че се присъединихте към мен на плажа днес. Хм? 116 00:06:58,625 --> 00:07:00,750 Уф, момичета, не аз. Днес съм резервиран. 117 00:07:00,833 --> 00:07:03,625 Но причината е повече да дойде и Севги, не мислиш ли? 118 00:07:04,125 --> 00:07:06,541 [Sevgi] Мислиш, че Sevgi дори може ли да вдигне ръката си? 119 00:07:06,625 --> 00:07:09,625 [Лейла ахва] Сарп! Не мога да ти повярвам. 120 00:07:09,708 --> 00:07:11,875 Сарп! отново? 121 00:07:11,958 --> 00:07:13,416 Мамо, аз не съм виновен! 122 00:07:13,500 --> 00:07:16,000 Но тогава чия е вината? Аз съм този, който подмокри леглото? а? 123 00:07:16,083 --> 00:07:18,875 Мислех, че Топрак и отивахте заедно. 124 00:07:19,375 --> 00:07:21,250 [пъшкане] 125 00:07:23,875 --> 00:07:27,041 [Лейла] Хей! защо стоиш там Вземете душ. Сега! 126 00:07:27,125 --> 00:07:29,125 [пъшкане] 127 00:07:29,958 --> 00:07:31,500 -О, Фико, наистина ли? -[Ада] Сладкиши? 128 00:07:31,583 --> 00:07:33,375 -Какво не е наред? ти добре ли си -[задъхвайки се] 129 00:07:33,458 --> 00:07:37,375 Господи, продължавам да ти напомням да не се бръснеш тук и все още го правиш. 130 00:07:37,458 --> 00:07:40,000 [Ада] Обичам ви и двамата толкова, толкова много. Вие знаете това, нали? 131 00:07:40,083 --> 00:07:43,125 - И аз, дами. Обичам ви и двамата. - Аз също. обичам ви момчета 132 00:07:43,208 --> 00:07:45,250 Ада, нещо не е наред? 133 00:07:45,333 --> 00:07:46,458 Добре съм, сладко. 134 00:07:46,958 --> 00:07:48,625 Довиждане, дами. [целувки] 135 00:07:48,708 --> 00:07:50,583 - Изпращам целувки. -[обажданията се прекъсват] 136 00:07:52,333 --> 00:07:53,458 [издишва дълбоко] 137 00:07:53,541 --> 00:07:54,958 [причудливата музика свършва] 138 00:08:04,458 --> 00:08:05,666 [Севги въздиша] 139 00:08:08,833 --> 00:08:09,916 [издишва] 140 00:08:11,583 --> 00:08:13,583 [нежна музика] 141 00:08:39,250 --> 00:08:41,166 [нежна музика затихва] 142 00:08:41,250 --> 00:08:44,166 Муко, може ли? да заведа Сарп на училище днес? 143 00:08:44,750 --> 00:08:46,291 Разбира се, че мога да го оставя. 144 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 О, но не забравяй какво си се заклел да направиш. 145 00:08:49,833 --> 00:08:51,291 ЮНИ 146 00:08:51,375 --> 00:08:54,416 - Не продължавай да ме отблъскваш. - Хей, нека не правим това, става ли? 147 00:08:54,500 --> 00:08:56,666 Просто, нали знаеш че съм бил супер стресиран, 148 00:08:56,750 --> 00:08:58,458 така че все още не съм имал време да го направя. 149 00:08:58,541 --> 00:09:01,833 Лейла, мога да кажа моята страна, така че не забравяйте да го направите. 150 00:09:01,916 --> 00:09:03,750 - Хм? -Муко, моля те. не ставай глупав 151 00:09:03,833 --> 00:09:05,500 -[хъф] -Муко! 152 00:09:05,583 --> 00:09:08,875 моля Аз… Просто казвам че може би трябва да спреш да бъдеш такъв... 153 00:09:08,958 --> 00:09:11,083 [въздиша, задъхвайки се] Бог да ми е на помощ. 154 00:09:11,166 --> 00:09:13,166 [вик на чайки] 155 00:09:14,416 --> 00:09:15,625 [Муко въздиша] 156 00:09:18,125 --> 00:09:20,208 [пеещи камбанки] 157 00:09:21,041 --> 00:09:26,791 [Sevgi] Ом… 158 00:09:27,875 --> 00:09:29,458 [поема дълбоко въздух] 159 00:09:29,541 --> 00:09:35,125 Ом… 160 00:09:35,208 --> 00:09:37,708 [чука на вратата] 161 00:09:37,791 --> 00:09:38,958 [въздишка] 162 00:09:46,041 --> 00:09:48,041 [звънът затихва] 163 00:09:51,958 --> 00:09:54,208 добро утро Тестовете са скоро. знам това 164 00:09:54,291 --> 00:09:55,916 Трябва да се храните добре. 165 00:09:56,625 --> 00:09:58,333 О, ядох. Но благодаря. 166 00:09:59,833 --> 00:10:00,916 [преглъща тежко] 167 00:10:01,416 --> 00:10:04,916 Моето желание е да дойда до болницата с теб. имаш нещо против 168 00:10:05,000 --> 00:10:07,333 [подиграва се] Да, имам нещо против. 169 00:10:10,541 --> 00:10:12,541 [викат чайки] 170 00:10:24,208 --> 00:10:25,458 Севги! 171 00:10:26,125 --> 00:10:28,000 Моля, елате до прозореца! 172 00:10:30,791 --> 00:10:31,833 Севги! 173 00:10:32,833 --> 00:10:34,166 Хей, остави го, Лейла. 174 00:10:34,250 --> 00:10:36,083 Време е за йога ако и двамата се сблъскате. 175 00:10:36,166 --> 00:10:38,791 слез долу Сега е и моето време за йога, става ли? 176 00:10:38,875 --> 00:10:41,083 ела тук Помогнете ми да ги сложа. хайде бременна съм 177 00:10:41,166 --> 00:10:43,125 -[хъф] -[Лейла се присмива] 178 00:10:46,208 --> 00:10:47,541 [вратата се отваря] 179 00:10:51,416 --> 00:10:52,541 [мрънка] 180 00:10:58,041 --> 00:10:59,208 [Севги въздиша] 181 00:11:03,166 --> 00:11:04,208 Хей, скъпа. 182 00:11:04,833 --> 00:11:07,333 Минаха месеци. Хайде спри да си такъв. 183 00:11:07,958 --> 00:11:10,458 Лейла, изясних го. Не се бъркай в работата ми. 184 00:11:10,541 --> 00:11:12,958 Не си говорил на тази бедна дама в продължение на месеци. 185 00:11:13,041 --> 00:11:15,125 Какво стана с теб, а? Тя е твоята майка. 186 00:11:15,708 --> 00:11:17,333 хайде Това е пълно лицемерие. 187 00:11:17,416 --> 00:11:19,708 Последният път, когато проверих, не говориш и с майка си. 188 00:11:19,791 --> 00:11:21,166 Тя знае ли, че си бременна? 189 00:11:21,250 --> 00:11:24,000 Хей, моите обстоятелства и твоите не са същите, нали? 190 00:11:24,583 --> 00:11:26,958 -Хей Престани, става ли? -[мрънка] 191 00:11:27,041 --> 00:11:29,125 -Какво има? - "О, какво има?" 192 00:11:29,208 --> 00:11:31,000 Всеки ли се опитва да ме накараш да полудея? а? 193 00:11:31,083 --> 00:11:32,500 Какво повече очаквате да се случи? 194 00:11:32,583 --> 00:11:34,208 Просто не знам какво искаш! 195 00:11:34,291 --> 00:11:36,375 Слушай, Лейла, всички сте твърде строги с мен. 196 00:11:36,458 --> 00:11:38,166 Мога да избухна всяка секунда! 197 00:11:38,250 --> 00:11:39,666 [стени от болка] 198 00:11:39,750 --> 00:11:41,666 -Какво е? -[Лейла] О, боли! 199 00:11:41,750 --> 00:11:45,125 Лейла, кажи ми какво не е наред. Просто се опитай да дишаш, става ли? Вземете го бавно. 200 00:11:45,208 --> 00:11:46,708 Нека те седнем и ще се обадим на Ада. 201 00:11:46,791 --> 00:11:49,625 - Успокой се, а? Работи. -Почти е време. 202 00:11:49,708 --> 00:11:51,416 Да, винаги работи и на Sarp. 203 00:11:51,500 --> 00:11:52,958 Създайте разсейване и ура! 204 00:11:53,041 --> 00:11:54,750 Излиза отношението, идва слънцето. 205 00:11:54,833 --> 00:11:56,458 - По дяволите с настроенията ви! Отношение? -Ау! 206 00:11:56,541 --> 00:11:57,958 Чакай малко. чакай 207 00:11:58,041 --> 00:11:59,750 Овце мое, косата ти е толкова къдрава. 208 00:11:59,833 --> 00:12:01,333 Нуждаете се от целувка. Мва. Мва. 209 00:12:01,416 --> 00:12:04,166 Ти си моята малка мериносова овца. чуй ме 210 00:12:04,250 --> 00:12:06,375 -[възпроизвеждане на оптимистична музика] - Тестовете ще се върнат чисти. 211 00:12:06,458 --> 00:12:07,833 обещавам 212 00:12:07,916 --> 00:12:10,333 Всичко ще стане както трябва. Сигурен съм в това. 213 00:12:10,416 --> 00:12:11,916 Какво ще стане, ако не го направят? 214 00:12:13,458 --> 00:12:14,583 [меко] Скъпа. 215 00:12:15,291 --> 00:12:18,916 В крайбрежен град като този, нещата трябва да се оправят. 216 00:12:19,000 --> 00:12:21,625 -Няма друг начин. -[оптимистичната музика завършва] 217 00:12:21,708 --> 00:12:23,708 [оптимистична, ритмична музика] 218 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 [щракване на камерата] 219 00:13:27,791 --> 00:13:29,375 [ритмичната музика затихва] 220 00:13:29,458 --> 00:13:31,083 Само горещите, човече. Само горещите. 221 00:13:31,166 --> 00:13:33,458 - [доставчик] Горещи са. -[неясно бърборене] 222 00:13:34,125 --> 00:13:35,333 Тези за вашия бизнес? 223 00:13:36,291 --> 00:13:37,666 още нямам. 224 00:13:37,750 --> 00:13:40,083 Но аз обикалям места в момента, ще видим. 225 00:13:40,833 --> 00:13:43,333 - Каква е цената? - Сто лири са добри. 226 00:13:43,416 --> 00:13:44,291 [Фико] Сто. 227 00:13:45,125 --> 00:13:47,750 -[доставчик] Можете да ми платите по-късно. -А? 228 00:13:47,833 --> 00:13:48,833 о, не 229 00:13:48,916 --> 00:13:50,166 Имам го тук. виждаш ли 230 00:13:51,041 --> 00:13:53,583 Благодаря ти, човече. Ще се видим по-късно 231 00:13:55,291 --> 00:13:56,708 [Фико] О, хей, Заман! 232 00:13:56,791 --> 00:13:59,000 Здравей, Фико. Какво става, човече? 233 00:13:59,083 --> 00:14:00,875 - Всичко е наред. а ти - [Заман] Добре. 234 00:14:00,958 --> 00:14:02,125 Севги добре ли е? 235 00:14:02,625 --> 00:14:06,666 добре Тя имаше последната си химиотерапия, и тя ще получи PET сканиране скоро тук. 236 00:14:06,750 --> 00:14:07,958 Така че тя е малко… 237 00:14:08,625 --> 00:14:09,583 Да, малко притеснен. 238 00:14:09,666 --> 00:14:11,541 Мина известно време, откакто дойде. 239 00:14:11,625 --> 00:14:15,166 О, бих се радвал, човече, нали знаеш. Но напоследък сме оскъдни с парите, така че... 240 00:14:15,666 --> 00:14:19,083 А, не споменавай това, става ли? Просто елате. 241 00:14:19,166 --> 00:14:20,875 „Кей. аз ще бъда там 242 00:14:20,958 --> 00:14:22,750 -Ще се видим - да благодаря 243 00:14:33,791 --> 00:14:36,541 -[чиновник] Заман, радвам се да те видя. -Да, ти също. 244 00:14:37,125 --> 00:14:39,541 -[чиновник] Същият получател? -[Заман] Точно така. 245 00:14:43,375 --> 00:14:44,375 [въздишка] 246 00:14:45,750 --> 00:14:47,375 [чекмеджето се отваря] 247 00:14:48,708 --> 00:14:49,750 [чекмеджето се затваря] 248 00:14:51,041 --> 00:14:53,791 Какво става с това да ме заведеш някъде където буболечките продължават да летят наоколо, а? 249 00:14:53,875 --> 00:14:57,500 - Просто мълчи и гледай. моля -Това е невъзможно. Аз съм със завързани очи. 250 00:14:57,583 --> 00:15:00,333 -успокой се Ще го сваля. Пригответе се. -Да, готова съм. 251 00:15:00,416 --> 00:15:02,916 Добре сега. Свалям го. 252 00:15:03,416 --> 00:15:05,791 -Ка-зъм! [смее се] -[въздиша] 253 00:15:05,875 --> 00:15:07,708 Добре. какво мислиш 254 00:15:08,625 --> 00:15:10,750 какво мисля Мисля, че се шегуваш. 255 00:15:10,833 --> 00:15:13,625 Знаете колко невероятно натоварени са нещата за мен тези дни. да вървим 256 00:15:13,708 --> 00:15:16,166 Не е шега, Фико. Тук съм напълно сериозен. 257 00:15:16,250 --> 00:15:18,041 Просто ще отнеме малко нежна любяща грижа. 258 00:15:18,125 --> 00:15:19,125 Малко грижи, Лейла? 259 00:15:19,208 --> 00:15:21,708 Това място изглежда, че ще се събори ако духа силен вятър. 260 00:15:21,791 --> 00:15:24,333 - Шегуваш ли се или нещо такова? -Не драматизирай Фико, става ли? 261 00:15:24,416 --> 00:15:28,375 Сигурно изглежда грубо, но арх Донесох, ще ни даде оферта. 262 00:15:28,458 --> 00:15:29,958 - Говорили ли сте с архитект? - да 263 00:15:30,041 --> 00:15:32,583 Лейла, погледни ме. Боря се много да свързва двата края вече. 264 00:15:32,666 --> 00:15:34,000 Всичките ми пари финансираха къщата ни. 265 00:15:34,083 --> 00:15:35,750 съжалявам но защо ми причиняваш това? 266 00:15:35,833 --> 00:15:37,625 Твърде късно, скъпа. Твърде късно. 267 00:15:38,125 --> 00:15:40,291 Това беше единственото място в рамките на нашия бюджет. 268 00:15:40,375 --> 00:15:42,875 Срещнах се с финансист, взе ли ни заем, а? 269 00:15:42,958 --> 00:15:45,125 И сключих сделката. Всичко е завършено. Ето акта. 270 00:15:45,208 --> 00:15:46,208 Заем? искаш да кажеш... 271 00:15:46,916 --> 00:15:48,833 Това е обвързваща сделка. 272 00:15:49,750 --> 00:15:52,041 Лейла, ти трябва да попиташ партньора си преди теб-- 273 00:15:52,125 --> 00:15:54,875 Какво очакваше, а? Как да попитам? не си тук 274 00:15:54,958 --> 00:15:56,041 Постоянно е Севги. 275 00:15:56,125 --> 00:15:58,416 Или работите на лодки, и не мога да те намеря. 276 00:15:58,500 --> 00:15:59,916 Мислиш, че съм на лодка и си почивам? 277 00:16:00,000 --> 00:16:02,166 Опитвам се да печеля най-добрия живот, който мога. 278 00:16:02,250 --> 00:16:03,708 И аз казвам, че вашата лодка е тук, 279 00:16:03,791 --> 00:16:06,000 на практика те питам за да го управлявате по свой начин. 280 00:16:06,083 --> 00:16:08,083 Искам да кажа, иди и виж колко е прекрасно вътре. 281 00:16:08,166 --> 00:16:09,208 Хайде, Фико. 282 00:16:09,958 --> 00:16:11,250 [въздишка] 283 00:16:12,833 --> 00:16:14,125 хей Помогни ми да стана. 284 00:16:17,125 --> 00:16:18,583 Красива, виждаш ли? 285 00:16:19,250 --> 00:16:20,333 о... 286 00:16:23,291 --> 00:16:24,250 аз… 287 00:16:25,041 --> 00:16:26,375 [Лейла въздиша] 288 00:16:26,458 --> 00:16:28,250 Не, не, Лейла. 289 00:16:28,333 --> 00:16:30,958 Лейла, за... Това място абсолютно не може да бъде спасено. 290 00:16:31,041 --> 00:16:32,875 казвам ти, това място не става за нищо. 291 00:16:32,958 --> 00:16:34,500 Вашето мъниче ще пристигне скоро. 292 00:16:34,583 --> 00:16:36,625 Какво очакваш от мен да постигна сам? 293 00:16:36,708 --> 00:16:39,750 Слушай, Фико. Ще те вразумя малко. 294 00:16:40,916 --> 00:16:42,750 Това наистина е единственият ми шанс. 295 00:16:43,583 --> 00:16:45,166 Бебето ми ще дойде всеки ден. 296 00:16:45,666 --> 00:16:47,166 И съпругът ми е в затвора. 297 00:16:47,666 --> 00:16:49,791 за моето семейство, единственият ми вариант е да успея. 298 00:16:49,875 --> 00:16:52,833 И по-добре ми помогни да получа към този резултат. разбираш ли? 299 00:16:55,625 --> 00:16:57,666 Наричам я Механата на Елени. 300 00:16:59,166 --> 00:17:01,000 [въздиша] Аз ще бъда там. 301 00:17:01,083 --> 00:17:02,125 чувам те 302 00:17:02,958 --> 00:17:04,916 Ще дадем най-доброто от себе си. Как звучи това? 303 00:17:05,958 --> 00:17:08,958 Въпреки това, това наистина е бъркотия. Никой никога не е чувал за това. 304 00:17:09,041 --> 00:17:12,375 Всеки, който ни познава знае, че можем да се справим, Фико. 305 00:17:12,458 --> 00:17:13,500 [смее се тихо] 306 00:17:14,083 --> 00:17:17,166 - Наистина си луда, Лейла. -[присмива се, въздиша] 307 00:17:17,250 --> 00:17:18,916 Просто спри да говориш, идиот такъв. 308 00:17:19,000 --> 00:17:20,875 Сега ме разстроихте. да вървим 309 00:17:21,458 --> 00:17:23,875 Сега ще ти покажа как ще декорираме тук. 310 00:17:23,958 --> 00:17:25,458 - Хм. - Ето как си го представям. 311 00:17:25,541 --> 00:17:27,875 Искам да кажа, вашите мисли също се броят, но в съзнанието ми, 312 00:17:27,958 --> 00:17:31,416 местата за сядане трябва да са под тези дървета, с фенери, светлини и всичко останало. 313 00:17:32,083 --> 00:17:34,583 обратно тук, Представям си селска атмосфера. 314 00:17:34,666 --> 00:17:36,791 - Какво мислиш за това, а? -"Селски"? 315 00:17:36,875 --> 00:17:38,416 Селски. Знаеш ли, селски? 316 00:17:38,500 --> 00:17:39,541 Не познаваш рустика. 317 00:17:39,625 --> 00:17:42,041 добре е няма значение Ще ви разкажа по-късно. 318 00:17:42,125 --> 00:17:44,541 Няма нужда да се тревожите за това или каквото и да било, по този въпрос. 319 00:17:44,625 --> 00:17:45,666 слушай Тази част тук… 320 00:17:45,750 --> 00:17:47,750 [свири "Yolaçık" от Йолда] 321 00:18:03,125 --> 00:18:04,708 [далечно, възбудено бърборене] 322 00:18:21,583 --> 00:18:23,583 [викат чайки] 323 00:18:24,666 --> 00:18:27,458 [джаз турски поп продължава] 324 00:19:00,875 --> 00:19:02,541 Заман, здравей. добро утро 325 00:19:03,041 --> 00:19:04,041 радвам се да те видя 326 00:19:04,125 --> 00:19:06,500 Имате ли минута? трябва да говоря с теб 327 00:19:07,250 --> 00:19:10,791 разбира се Имам минута, и аз имам малко чай. 328 00:19:11,666 --> 00:19:12,583 да вървим 329 00:19:19,833 --> 00:19:21,833 [джаз музиката затихва] 330 00:19:22,916 --> 00:19:25,833 [Ада] Спомнете си как обсъждахме нещо, наречено духовно наследство? 331 00:19:25,916 --> 00:19:28,791 Преминавайки през поколенията, предавани. 332 00:19:28,875 --> 00:19:32,958 Може просто да е нещо като талант или може би вяра. 333 00:19:33,833 --> 00:19:37,750 Кажете наистина родители и бебета са свързани през поколенията 334 00:19:37,833 --> 00:19:41,125 чрез някаква информационна мрежа. 335 00:19:41,208 --> 00:19:44,833 Просто продължи и ме попитай въпросът, който наистина искате да зададете. 336 00:19:45,791 --> 00:19:48,291 Добре. Ето го. 337 00:19:49,500 --> 00:19:51,791 Понякога не можем да станем родители. 338 00:19:53,458 --> 00:19:56,416 Или просто не искаме да имаме деца. 339 00:19:57,166 --> 00:19:58,875 Но какво се случва с нашите знания? 340 00:19:58,958 --> 00:20:00,958 [нежна музика] 341 00:20:03,583 --> 00:20:06,000 Отново пренебрегваш въпросите ми, ти не си ли 342 00:20:07,458 --> 00:20:08,791 [поема дълбоко въздух] 343 00:20:10,166 --> 00:20:11,458 мисля, 344 00:20:12,583 --> 00:20:15,541 в някакъв момент, трябва да се научиш да спираш да търсиш 345 00:20:15,625 --> 00:20:17,541 за отговори отвън, Ада. 346 00:20:19,583 --> 00:20:22,916 [въздиша] Заман, последните седем месеца, Прочетох всяка книга, която ми даде. 347 00:20:23,000 --> 00:20:24,250 И идвах на всички сесии. 348 00:20:24,333 --> 00:20:26,750 Всичко, което наблюдавах, е невероятно. 349 00:20:27,250 --> 00:20:30,166 Моето изцеление напредва. Няма да отрека това, но аз… 350 00:20:31,958 --> 00:20:36,041 Просто... всичко все още се чувства толкова размазано, объркано. 351 00:20:36,958 --> 00:20:38,333 Сега изглежда така. 352 00:20:40,750 --> 00:20:44,916 Когато смутиш водата с камък, правите го облачно, но добре... 353 00:20:45,416 --> 00:20:46,500 [поема дълбоко въздух] 354 00:20:46,583 --> 00:20:49,500 Камъкът ще се слегне. Нещата ще се изяснят отново. 355 00:20:49,583 --> 00:20:51,583 Водата отново ще бъде в покой. 356 00:20:53,750 --> 00:20:56,125 Понякога трябва да го оставите да се успокои. 357 00:20:58,500 --> 00:21:01,208 И ако започнеш да питаш правилните въпроси, 358 00:21:01,708 --> 00:21:04,791 може да видите че не се нуждаете от обяснения. 359 00:21:07,833 --> 00:21:10,791 [присмива се, въздиша] 360 00:21:11,708 --> 00:21:14,500 Главата ми е пълна с въпроси, които възнамерявах да задам. 361 00:21:16,916 --> 00:21:19,208 Във всеки случай трябва да се върна. 362 00:21:19,875 --> 00:21:22,833 Семейство ли е това, което искаш, или не можеш да избереш? 363 00:21:27,166 --> 00:21:28,583 Или това е въпросът 364 00:21:28,666 --> 00:21:31,958 много си се старал да не се питаш, може би, скъпа Ада? 365 00:21:38,166 --> 00:21:40,083 [нежна музика затихва] 366 00:21:40,166 --> 00:21:42,333 Ще тръгнем много скоро, сър. 367 00:21:42,416 --> 00:21:44,000 Ще бъде скоро, сър, скоро. 368 00:21:46,041 --> 00:21:48,583 Тук съм, капитане. аз съм тук 369 00:21:50,000 --> 00:21:51,250 Не можеш да направиш това, Фико. 370 00:21:53,083 --> 00:21:54,750 - Нека го наречем тук. -О, но аз просто... 371 00:21:54,833 --> 00:21:56,291 Само с десет минути закъснение, имам... 372 00:21:56,375 --> 00:21:57,875 Знам, че жена ти е болна. 373 00:21:57,958 --> 00:22:00,791 Но това е бизнес. И клиентите ми чакат. 374 00:22:00,875 --> 00:22:02,083 Ето ти заплатата. 375 00:22:04,791 --> 00:22:05,916 Успех. 376 00:22:09,000 --> 00:22:10,166 Да, добре. 377 00:22:17,250 --> 00:22:18,291 [Ада въздиша] 378 00:22:19,291 --> 00:22:20,416 Това е левият ти бъбрек. 379 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Моля вижте. 380 00:22:24,375 --> 00:22:26,708 в момента, покрито е почти изцяло. 381 00:22:28,666 --> 00:22:30,416 Урологията ще ви се обади. 382 00:22:30,500 --> 00:22:32,958 Страх ме е да оперирам ще бъде неизбежно този път. 383 00:22:33,833 --> 00:22:36,041 И никакво друго лечение не може да помогне? 384 00:22:36,541 --> 00:22:37,958 Не и този път. 385 00:22:38,041 --> 00:22:40,666 Действащ сега наистина е така най-добрият курс тук. 386 00:22:47,250 --> 00:22:48,666 [пациент въздиша] 387 00:22:51,333 --> 00:22:55,458 Айсел, ако ти е удобно, мога ли да ви задам един въпрос 388 00:22:56,291 --> 00:22:57,666 [Айсел] Разбира се, докторе. 389 00:23:02,208 --> 00:23:03,833 От страна на майка ти, разбирате ли се? 390 00:23:04,750 --> 00:23:08,958 Ние загубихме майка си преди около три-четири месеца. 391 00:23:09,583 --> 00:23:11,458 [свири напрегната музика] 392 00:23:11,541 --> 00:23:13,375 [Айсел] Беше напълно неочаквано. 393 00:23:13,875 --> 00:23:16,333 - Още не мога да го преодолея. -[въздиша] 394 00:23:16,416 --> 00:23:17,666 [нежна музика] 395 00:23:17,750 --> 00:23:20,041 -Моите съболезнования. -[Айсел] Благодаря ви. 396 00:23:22,541 --> 00:23:24,500 [Ада] Ако това, което казват е вярно, 397 00:23:24,583 --> 00:23:27,666 че нашите майки, и всички наши предци от женски пол, 398 00:23:27,750 --> 00:23:30,375 са представени от лявата страна на телата ни, 399 00:23:30,458 --> 00:23:34,708 и че нашите бъбреци съхрани всички сълзи, които не можем да пролеем, 400 00:23:34,791 --> 00:23:39,458 Може ли само хирургическа операция да бъде достатъчна за да оздравее този пациент? 401 00:23:39,541 --> 00:23:41,541 [нежната музика продължава] 402 00:23:48,250 --> 00:23:49,375 [възпроизвежда се известие] 403 00:23:54,500 --> 00:23:57,541 [Топрак] Ада, съжалявам. Това отнема повече време от очакваното. 404 00:24:05,625 --> 00:24:08,166 ЗАЩИТА 405 00:24:08,250 --> 00:24:11,125 В мен здравето тече безусловно. 406 00:24:12,083 --> 00:24:14,250 Влива се в клетките ми, идва любовта. 407 00:24:14,958 --> 00:24:16,458 изобилно. 408 00:24:17,416 --> 00:24:19,583 добре съм [поема дълбоко въздух] 409 00:24:19,666 --> 00:24:20,958 добре съм 410 00:24:21,041 --> 00:24:22,166 добре съм 411 00:24:31,000 --> 00:24:32,083 [клавиши дрънкат] 412 00:24:33,875 --> 00:24:35,125 Севги, скъпа? 413 00:24:37,041 --> 00:24:38,333 [въздишка] 414 00:24:38,416 --> 00:24:40,416 Севги, любов? тук ли си 415 00:24:41,375 --> 00:24:42,375 Хей, скъпа? 416 00:24:46,625 --> 00:24:47,583 Севги? 417 00:24:48,125 --> 00:24:50,041 Взех ви вкусна риба. 418 00:24:50,541 --> 00:24:53,333 И така можем да направим салата, Донесох зеленчуци вкъщи. 419 00:24:54,208 --> 00:24:55,541 [вода капе] 420 00:24:56,375 --> 00:24:57,333 [въздишка] 421 00:24:58,750 --> 00:25:00,041 добре съм 422 00:25:01,333 --> 00:25:02,458 добре съм 423 00:25:03,250 --> 00:25:04,250 добре съм 424 00:25:05,708 --> 00:25:07,166 -Добре съм. -Севги. 425 00:25:07,250 --> 00:25:09,625 [ахва] О, по дяволите. О, Фико. 426 00:25:09,708 --> 00:25:11,375 О, съжалявам, любов. стреснах ли те 427 00:25:11,458 --> 00:25:14,083 Все още не трябва да си вкъщи. Прибрахте се рано. 428 00:25:14,166 --> 00:25:16,125 - Ти ме изплаши до смърт. - Хм. 429 00:25:16,916 --> 00:25:18,625 -Да скоча ли? -О, не. 430 00:25:19,916 --> 00:25:22,375 Съжалявам, но трябва да свърша моята медитация в момента. 431 00:25:22,458 --> 00:25:24,000 О, добре. Ъъъ, аз просто ще си тръгна. 432 00:25:24,083 --> 00:25:25,500 Мм-хмм. [въздишка] 433 00:25:27,291 --> 00:25:28,625 - Здравей, Фико. -А? 434 00:25:29,500 --> 00:25:31,666 Моля, опитайте се да избягвате бръсненето на мивката. 435 00:25:31,750 --> 00:25:33,083 [нежна музика] 436 00:25:33,166 --> 00:25:35,250 Пак го направи. сериозно. 437 00:25:36,791 --> 00:25:40,041 О, изчистих бъркотията, но предполагам, че… предполагам, че съм пропуснал място. 438 00:25:40,583 --> 00:25:41,916 Хей, купих ни риба. 439 00:25:42,000 --> 00:25:44,083 И тези зеленчуци, които обичате за вечеря, така че ще... 440 00:25:44,166 --> 00:25:45,375 Нека сложа масата. 441 00:25:45,458 --> 00:25:48,250 не, не Не съм наистина в настроение за ядене, нали? 442 00:25:48,333 --> 00:25:51,291 Моля, имате ли нещо против да затворим вратата на излизане? Малко е студено. 443 00:25:51,375 --> 00:25:52,916 вярно няма проблеми 444 00:25:53,666 --> 00:25:55,208 - Изкъпете се добре тогава. -Добре. 445 00:25:59,833 --> 00:26:02,000 Знам, но не мислиш ли това е доста високо? 446 00:26:02,500 --> 00:26:03,916 Да, наясно съм, че доларът е висок. 447 00:26:04,000 --> 00:26:06,875 Казвам, нали знаеш, вашите работници плащат ли американски долари? 448 00:26:07,833 --> 00:26:08,916 Добре. 449 00:26:09,791 --> 00:26:13,500 Да, бюджетът ми не можа да покрие този разход, ясно. [вдишва рязко] 450 00:26:13,583 --> 00:26:16,250 Тогава ще се свържа. Все пак благодаря за помощта. 451 00:26:19,625 --> 00:26:21,208 Сякаш ще строи дворец. 452 00:26:21,291 --> 00:26:22,458 [въздишка] 453 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Сарп, слушай. 454 00:26:26,333 --> 00:26:28,916 Без мокри чаршафи за тази вечер, ясно ли ми е? Обещаваш ми. 455 00:26:29,000 --> 00:26:29,916 [Сарп въздиша] 456 00:26:30,000 --> 00:26:33,791 Ако се случи да намокрите леглото, плъзнете се на сухо място и заспите. 457 00:26:33,875 --> 00:26:36,750 Не идвай да събудиш майка си. Ела тук, скъпа. 458 00:26:38,166 --> 00:26:39,375 Друга буза. 459 00:26:39,875 --> 00:26:41,666 лека нощ [шепне] Не пикай. 460 00:26:41,750 --> 00:26:42,791 [Сарп] Мамо? 461 00:26:43,291 --> 00:26:45,166 Татко се връща, нали? 462 00:26:45,250 --> 00:26:46,875 След като се роди сестра ми. 463 00:26:46,958 --> 00:26:48,958 [свири мрачна музика] 464 00:26:49,750 --> 00:26:51,291 Сладурче, ъм... 465 00:26:52,791 --> 00:26:55,125 ще мине известно време, докато татко се върне. 466 00:26:56,708 --> 00:26:58,125 [въздиша] Ела тук. 467 00:27:00,666 --> 00:27:01,833 Скъпа, ъм... 468 00:27:03,000 --> 00:27:06,125 Смятате ли че може би сте мокрили леглото 469 00:27:06,208 --> 00:27:08,208 защото искаш татко да се върне? 470 00:27:08,750 --> 00:27:09,708 а? 471 00:27:11,916 --> 00:27:14,416 Татко знае ли, че ще имам сестра? 472 00:27:15,583 --> 00:27:16,833 [Лейла въздиша] 473 00:27:18,625 --> 00:27:20,041 -[издишва] -[музиката изчезва] 474 00:27:20,625 --> 00:27:23,500 [Фико] Така че й казах, няма начин. Това място не става за нищо. 475 00:27:23,583 --> 00:27:26,125 Но го обмислих и наистина мисля тя намери страхотно място. 476 00:27:26,625 --> 00:27:28,708 Този луд ми завърза очите, когато отидохме. 477 00:27:28,791 --> 00:27:30,875 Всъщност няма да ям. Ти давай напред. 478 00:27:32,583 --> 00:27:33,625 окей 479 00:27:37,166 --> 00:27:38,916 [дъвче шумно] 480 00:27:43,166 --> 00:27:44,875 Фико. [вдишва рязко] 481 00:27:45,375 --> 00:27:47,416 Можете ли да дъвчете по-тихо? 482 00:27:47,500 --> 00:27:51,333 Сякаш експлодира в мозъка ми. Като "Ча, ча, ча." 483 00:27:51,416 --> 00:27:52,958 [въздиша дълбоко] 484 00:27:54,625 --> 00:27:55,625 Добре. 485 00:28:01,083 --> 00:28:02,541 -Севги. - Хм? 486 00:28:04,125 --> 00:28:06,916 Вече не работя на лодката. 487 00:28:08,291 --> 00:28:10,250 защо Нещо се случва там или...? 488 00:28:10,333 --> 00:28:12,708 Не, не, нищо не се случи. Това е обаждане, което направих. 489 00:28:12,791 --> 00:28:16,083 Мисля, че е по-логично да се фокусира върху нашия ресторант в момента. 490 00:28:16,166 --> 00:28:19,083 А ремонтирането е много работа. По принцип ще бъде на пълен работен ден. 491 00:28:19,583 --> 00:28:21,333 Така че реших, че ще е най-добре, хм... 492 00:28:21,416 --> 00:28:24,458 Но мисля, че ще изостанем малко върху нашия наем за известно време. 493 00:28:25,041 --> 00:28:26,166 Нищо страшно. 494 00:28:26,916 --> 00:28:29,208 Мога да започна работа отново, за да мога да помогна. 495 00:28:29,291 --> 00:28:31,250 Не, скъпа, не трябва да се връщаш. 496 00:28:31,750 --> 00:28:33,125 Не това имах предвид. 497 00:28:33,625 --> 00:28:36,041 Ти просто се съсредоточи да станеш по-добър, става ли? 498 00:28:36,541 --> 00:28:39,000 Всичко е под контрол. окей 499 00:28:39,750 --> 00:28:41,375 -[въздиша] -Добре, любов? 500 00:28:44,333 --> 00:28:45,500 [Севги въздиша] 501 00:28:46,333 --> 00:28:47,916 [нежно] Това е толкова хубаво. 502 00:28:48,000 --> 00:28:49,166 [Севги изсумтя] 503 00:28:54,625 --> 00:28:56,875 [Фико въздиша] 504 00:29:03,083 --> 00:29:04,125 какво не е наред 505 00:29:06,625 --> 00:29:07,875 [издишва] 506 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Предполагам, че започваш да се отегчаваш. 507 00:29:11,083 --> 00:29:13,708 Не, това не е това. 508 00:29:14,208 --> 00:29:16,291 Не, не ми е скучно. Не ми е скучно, но напоследък ти... 509 00:29:16,375 --> 00:29:18,791 Хм. Мисли, Фико. 510 00:29:19,291 --> 00:29:22,458 [подигравателно] Може би… Хм. Мога ли да съм човек с рак? 511 00:29:22,541 --> 00:29:24,083 Какво казваш, Севги, а? 512 00:29:24,166 --> 00:29:26,416 Как така говориш? За какво казахте това? 513 00:29:26,500 --> 00:29:29,041 Винаги ме задушаваш, Фико. 514 00:29:30,291 --> 00:29:32,708 Обзалагам се, че започваш да мислиш, че обичаш грешното момиче. 515 00:29:33,208 --> 00:29:37,000 Може би не мога да задоволя вашите нужди или да ви даде това, за което сте се записали. 516 00:29:37,083 --> 00:29:38,416 Не ми слагай думи в устата. 517 00:29:38,500 --> 00:29:41,291 - Вярваш, че имах предвид нещо... - Винаги ме тормозиш. 518 00:29:41,375 --> 00:29:43,791 Има нещо, от което се нуждаеш, или нещо, което питате, 519 00:29:43,875 --> 00:29:45,750 или нещо, което искате да обсъдите. 520 00:29:45,833 --> 00:29:48,958 Просто ми трябва пространство, Фико, наистина. моля сериозно. 521 00:29:49,041 --> 00:29:50,958 Просто се опитвам да бъда най-добрият болногледач, който мога... 522 00:29:51,041 --> 00:29:53,583 О, недей. Остави ме, Фико. 523 00:29:53,666 --> 00:29:55,958 Да ме караш така? Аз ли съм твое дете, а? 524 00:29:56,458 --> 00:29:57,500 Просто се изморявам. 525 00:29:57,583 --> 00:30:00,500 Толкова невероятно болен да съм болен за всички вас. 526 00:30:00,583 --> 00:30:03,125 Просто ме остави на мира, става ли? Имам предвид! 527 00:30:03,625 --> 00:30:04,833 Имах го! 528 00:30:05,333 --> 00:30:06,500 [врата се затръшва] 529 00:30:06,583 --> 00:30:08,583 [свири мрачна музика] 530 00:30:12,500 --> 00:30:13,416 [Фико въздиша] 531 00:30:36,041 --> 00:30:37,583 [музиката затихва] 532 00:30:37,666 --> 00:30:40,916 [Лейла] Заета ли си утре следобед? Трябва да те помоля за услуга. 533 00:30:41,000 --> 00:30:42,541 Зависи кога точно, Лейло. 534 00:30:42,625 --> 00:30:46,041 о! Съжалявам, ти и Топрак трябваше да вечерям. Преча ли 535 00:30:46,125 --> 00:30:48,291 - Мога да се обадя по-късно. -Топрак е с дъщеря си. 536 00:30:48,375 --> 00:30:49,541 Не можах да стигна. 537 00:30:50,291 --> 00:30:52,541 Е, какво правиш? къде си сега 538 00:30:54,333 --> 00:30:57,333 Лейла, ще ти се обадя по-късно за утре, става ли? 539 00:31:00,291 --> 00:31:02,291 [свири мрачна музика] 540 00:31:03,416 --> 00:31:05,416 [неясно бърборене] 541 00:31:05,500 --> 00:31:07,500 [звуците се изкривяват и избледняват] 542 00:31:36,333 --> 00:31:38,333 [подновява се неясно бърборене] 543 00:31:48,250 --> 00:31:49,958 [Ада диша треперещо] 544 00:31:50,041 --> 00:31:52,041 [викат птици отвън] 545 00:31:56,291 --> 00:31:57,583 [вратата се отваря] 546 00:32:02,750 --> 00:32:04,458 [вратата се затваря] 547 00:32:09,500 --> 00:32:10,750 [Топрак въздиша] 548 00:32:20,083 --> 00:32:21,208 съжалявам 549 00:32:22,375 --> 00:32:25,333 Флор имаше учебна група, така че трябваше да я взема. 550 00:32:26,250 --> 00:32:28,166 След това вечеряхме. съжалявам 551 00:32:29,583 --> 00:32:30,666 [категорично] Всичко е наред. 552 00:32:38,958 --> 00:32:40,291 [въздиша] Ти си ядосан. 553 00:32:44,625 --> 00:32:46,375 Казах ти, че всичко е наред, Топрак. 554 00:32:50,791 --> 00:32:52,000 Ева добре ли е? 555 00:32:52,625 --> 00:32:55,583 - Изглежда се е подобрила. -Да, тя се справя добре. 556 00:32:58,791 --> 00:33:01,208 Ада, съжалявам. Пренебрегвах ги. 557 00:33:02,458 --> 00:33:04,125 Наистина беше само вечеря. 558 00:33:05,166 --> 00:33:08,291 Вие сте свободни да прекарате толкова време с Флор, както искаш, Топрак. 559 00:33:09,916 --> 00:33:10,916 Не това е проблемът. 560 00:33:11,000 --> 00:33:13,583 Просто очаквам да спазиш обещанията си. това е всичко 561 00:33:14,083 --> 00:33:15,083 [Топрак въздиша] 562 00:33:16,000 --> 00:33:17,916 Освен това съм ти го казвал милион пъти 563 00:33:18,000 --> 00:33:22,125 трябва да правим планове да се съберем с Флор, за да не я пренебрегнеш, нали? 564 00:33:23,083 --> 00:33:26,041 [Топрак] Да, добре. Но не искам тя да те разстройва. 565 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 Знаеш как се държи тя с теб. 566 00:33:30,000 --> 00:33:33,375 Може би щеше да се приспособи ако прекарахме известно време заедно, разбираш ли? 567 00:33:33,458 --> 00:33:37,083 Ада, лоша идея е да я буташ, Флор. 568 00:33:37,791 --> 00:33:39,833 Тя все още се бори да те постави в нейния живот. 569 00:33:39,916 --> 00:33:41,500 Просто й трябва време. това е всичко 570 00:33:43,416 --> 00:33:46,375 Кажи ми, бориш ли се да намериш място за мен, Топрак? 571 00:33:46,458 --> 00:33:47,541 Какво означава? 572 00:33:47,625 --> 00:33:49,041 [тихо] Може би съм... 573 00:33:50,583 --> 00:33:53,041 не съм сигурен накъде отива връзката ни. 574 00:33:54,208 --> 00:33:57,750 Защото дори не можем да стигнем до плажа, и минаха месеци, Топрак. 575 00:33:57,833 --> 00:34:00,083 Знам, съжалявам. слушай 576 00:34:01,375 --> 00:34:03,250 Моля, дайте ми малко търпение. 577 00:34:03,333 --> 00:34:06,458 Училището е на път да приключи, и можем да отидем на ваканцията, която планирахме. 578 00:34:08,625 --> 00:34:09,666 [въздишка] 579 00:34:13,291 --> 00:34:14,500 искаш нещо 580 00:34:16,208 --> 00:34:17,666 Трябва да тръгвам сега. съжалявам 581 00:34:18,708 --> 00:34:20,875 Обещах на Флор че ще я прибера тази вечер. 582 00:34:22,875 --> 00:34:25,666 [въздиша] Добре тогава, защо дойде чак до тук, за да ме видиш? 583 00:34:25,750 --> 00:34:28,541 -Не отговори на съобщенията ми, нито вдигна. -[кафе машината бипка] 584 00:34:29,708 --> 00:34:30,708 [Ада въздиша] 585 00:34:31,791 --> 00:34:33,000 [тихо] Майната му на това. 586 00:34:36,708 --> 00:34:37,916 [чаша трака] 587 00:34:38,000 --> 00:34:38,958 [въздишка] 588 00:34:39,041 --> 00:34:42,208 Топрак, слушай. Ето една идея за вас. 589 00:34:43,875 --> 00:34:45,708 Бъди с Флор за известно време. 590 00:34:45,791 --> 00:34:48,500 По-добре да съм там всяка сутрин отколкото да се притесняваш толкова 591 00:34:48,583 --> 00:34:51,666 за здравето на Ева или дали взела ли е Флор от училище или не. 592 00:34:51,750 --> 00:34:55,250 По-добре, отколкото да ме караш да чакам наоколо, не мислиш ли, Топрак? 593 00:34:55,333 --> 00:34:56,166 съгласни ли сте 594 00:34:56,250 --> 00:34:57,458 Ада, спри, моля те. 595 00:34:59,458 --> 00:35:00,708 Не, сериозно говоря. 596 00:35:08,250 --> 00:35:10,250 Искам да кажа, добре. Каквото кажеш. 597 00:35:10,333 --> 00:35:12,333 [свири мрачна музика] 598 00:35:13,791 --> 00:35:15,291 благодаря [въздишка] 599 00:35:15,375 --> 00:35:16,958 Не, благодаря. 600 00:35:19,500 --> 00:35:20,541 [Топрак въздиша] 601 00:35:25,791 --> 00:35:28,250 -[вратата се затваря] -[под дъх] Господи, този идиот. 602 00:35:28,333 --> 00:35:29,916 [тракане на чинии] 603 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 [мивка тече] 604 00:35:33,750 --> 00:35:35,208 Фико, здравей. 605 00:35:35,708 --> 00:35:39,708 [въздъхва] Скъпа, ти изцеди пастата за зъби точно в средата на тръбата отново. 606 00:35:51,666 --> 00:35:55,000 ЩЕ ТИ ДАМ МЯСТО, СЕВГИ. КАЖЕТЕ МИ, КОГАТО СЕ ПОЧУВСТВАТЕ ПО-ДОБРЕ. 607 00:35:56,625 --> 00:35:58,583 [въздиша] Той е разстроен. 608 00:35:58,666 --> 00:36:00,583 Той е толкова разстроен от какво? 609 00:36:01,083 --> 00:36:04,541 Ти просто си дете, Фико. Наистина, толкова незрял. Имам предвид. 610 00:36:04,625 --> 00:36:05,833 [въздишка] 611 00:36:06,958 --> 00:36:08,083 [хъф] 612 00:36:08,166 --> 00:36:11,000 Не е като да не съм наясно тя минава през нещо. 613 00:36:11,833 --> 00:36:14,750 аз знам знам това Никога не мога да съчувствам напълно. 614 00:36:14,833 --> 00:36:17,458 Наистина искам само да съм до нея, но аз съм... 615 00:36:18,291 --> 00:36:20,541 но просто не мога да свърши достатъчно добра работа. 616 00:36:20,625 --> 00:36:22,041 Не й стига. 617 00:36:22,125 --> 00:36:23,375 И аз също не съм. 618 00:36:24,625 --> 00:36:25,708 [въздишка] 619 00:36:28,416 --> 00:36:31,750 Аз съм по същия начин, пич. Не е достатъчно добър за никого. 620 00:36:32,833 --> 00:36:34,916 Винаги пропускам някого или нещо. 621 00:36:35,416 --> 00:36:36,666 Останах за Ада, дори получих... 622 00:36:37,791 --> 00:36:39,250 Флор в училище. 623 00:36:40,125 --> 00:36:41,291 Убедена Ева. 624 00:36:41,791 --> 00:36:42,958 Все още съм в грешка. 625 00:36:43,041 --> 00:36:45,916 Все още не е… достатъчно за Ада или Флор. 626 00:36:47,250 --> 00:36:48,375 [Фико въздиша] 627 00:36:50,375 --> 00:36:51,625 Мисля, че за мен, 628 00:36:52,708 --> 00:36:54,333 нищо не може да бъде просто. 629 00:36:55,541 --> 00:36:59,916 Не мисля, че някога нещо е било лесно в живота ми и... никога не е било спокойно море. 630 00:37:00,000 --> 00:37:02,250 Винаги едва се държа на повърхността, знаеш ли, човече? 631 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 Винаги съм се борил да направя разреза. 632 00:37:04,458 --> 00:37:06,291 Не бях достатъчно добър за баща ми, 633 00:37:06,916 --> 00:37:09,875 или за учителите, когато растях, или моите командири. 634 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 Или за моя господар, когато чиракувах, а сега? 635 00:37:13,083 --> 00:37:14,916 Сега разочаровам хазяина. 636 00:37:15,000 --> 00:37:17,666 Дори не съм достатъчно добър за жената, за която се ожених. 637 00:37:17,750 --> 00:37:21,083 Просто не мога да направя някого щастлив. Никой никога не е щастлив. 638 00:37:21,750 --> 00:37:23,000 [въздишка] 639 00:37:24,958 --> 00:37:27,458 Zaman дори не може да помогне, така че предполагам, че просто съм... 640 00:37:28,708 --> 00:37:30,666 Предполагам, че безнадеждно ще бъде думата. 641 00:37:33,416 --> 00:37:35,208 Хей, не се самонасилвай, човече. 642 00:37:36,125 --> 00:37:38,708 Искам да кажа, че поне знаеш че съм на същото място. 643 00:37:39,291 --> 00:37:40,291 Хм? 644 00:37:40,791 --> 00:37:41,916 [въздишка] 645 00:37:45,333 --> 00:37:46,625 Е, ще се включа. 646 00:37:46,708 --> 00:37:49,708 Вие... настанете се удобно. Трейлърът е твой. 647 00:37:51,208 --> 00:37:53,625 -Много ти благодаря, Топрак. - Няма проблем, братко. 648 00:38:01,333 --> 00:38:03,333 [свири напрегната музика] 649 00:38:12,541 --> 00:38:14,041 Не мога да дишам. 650 00:38:16,166 --> 00:38:17,500 Чувствам се в капан. 651 00:38:19,666 --> 00:38:23,000 И сега съм… Краката ми не могат да намерят земята. 652 00:38:32,708 --> 00:38:35,458 Изтърпяхте ли сложно раждане? 653 00:38:41,125 --> 00:38:43,125 [бебешки плач] 654 00:38:44,458 --> 00:38:45,791 [крещи] 655 00:38:46,375 --> 00:38:47,875 [плачът на новородено ехо] 656 00:38:50,416 --> 00:38:52,250 Бях там, изоставен. 657 00:38:53,041 --> 00:38:55,500 това е всичко Това е всичко, което си спомням, че ми казаха. 658 00:38:56,000 --> 00:38:57,958 [изграждане на напрегната музика] 659 00:39:06,416 --> 00:39:09,083 [задъхан] 660 00:39:09,166 --> 00:39:10,583 как се чувстваш 661 00:39:11,708 --> 00:39:13,000 Стомахът ми е гаден. 662 00:39:13,833 --> 00:39:15,208 Може да се срина. 663 00:39:19,166 --> 00:39:21,041 [Zaman] Дръж я, за да не падне. 664 00:39:29,583 --> 00:39:31,041 [Ада се задъхва] 665 00:39:33,708 --> 00:39:36,416 На това бебе, родено, в свят като този, 666 00:39:36,500 --> 00:39:39,875 в трагедията и самотата, пейте на това дете приспивна песен. 667 00:39:39,958 --> 00:39:40,958 Пейте. 668 00:39:43,791 --> 00:39:46,916 [на турски] ♪ Изпуснах ябълка ♪ 669 00:39:47,000 --> 00:39:51,375 ♪ И се търкаляше и търкаляше ♪ 670 00:39:51,458 --> 00:39:55,625 ♪ О, синко ♪ 671 00:39:55,708 --> 00:39:59,625 ♪ О, синко ♪ 672 00:40:01,125 --> 00:40:07,958 ♪ Удари креватчето и спря ♪ 673 00:40:08,833 --> 00:40:15,041 ♪ И бебето се събуди ♪ 674 00:40:15,708 --> 00:40:19,500 ♪ Чао, момчето ми ♪ 675 00:40:20,416 --> 00:40:24,375 ♪ Чао, мое бебе ♪ 676 00:40:25,083 --> 00:40:29,208 ♪ Чао, момчето ми ♪ 677 00:40:29,750 --> 00:40:34,291 ♪ Чао, мое бебе ♪ 678 00:40:34,375 --> 00:40:39,625 ♪ Чао, скъпа ♪ 679 00:40:40,166 --> 00:40:47,166 ♪ Не успях да те нарека мое бебе ♪ 680 00:40:47,250 --> 00:40:49,041 [хлипане] 681 00:40:49,125 --> 00:40:50,958 [на английски] Остави я да те държи здраво. 682 00:40:51,041 --> 00:40:52,541 [на турски] ♪ Аз не ♪ 683 00:40:55,000 --> 00:40:56,125 [на английски] Почувствайте я. 684 00:40:56,208 --> 00:40:57,875 [на турски] ♪ Ще те нахраня ♪ 685 00:40:58,750 --> 00:41:01,791 ♪ Рокабай, сине… ♪ 686 00:41:01,875 --> 00:41:04,416 [на английски] Бебета като този трябва да се приветства. 687 00:41:05,166 --> 00:41:07,041 Той не трябва да се тревожи. 688 00:41:10,041 --> 00:41:14,208 [на турски] ♪ Чао, момчето ми ♪ 689 00:41:15,000 --> 00:41:19,625 ♪ Чао, мое бебе ♪ 690 00:41:19,708 --> 00:41:26,000 ♪ Чао, скъпа ♪ 691 00:41:26,083 --> 00:41:28,000 -[суетене на бебето] -[ярка музика] 692 00:41:34,125 --> 00:41:35,916 [Заман на английски] как се чувстваш сега 693 00:41:38,833 --> 00:41:39,916 По-спокоен. 694 00:41:41,166 --> 00:41:42,250 [подсмърча] 695 00:41:43,541 --> 00:41:45,250 Мисля, че ставам по-силен. 696 00:41:46,583 --> 00:41:47,833 Чувствам се в безопасност. 697 00:41:58,541 --> 00:41:59,875 [Заман въздиша] 698 00:42:02,458 --> 00:42:04,666 Вече сте готови да претендирате за мъжественост. 699 00:42:06,125 --> 00:42:07,250 Благодаря, Заман. 700 00:42:09,083 --> 00:42:10,083 [Zaman] Добре. 701 00:42:10,166 --> 00:42:11,666 Сега можете да се отдръпнете. 702 00:42:11,750 --> 00:42:13,750 [нежната музика продължава] 703 00:42:24,000 --> 00:42:26,458 [Zaman] Проблеми по време на раждане, например. 704 00:42:27,791 --> 00:42:32,500 Бебето засяда в родовия канал може да означава да останеш в живота. 705 00:42:33,500 --> 00:42:37,750 Седалищно раждане или преплитане на пъпната връв 706 00:42:37,833 --> 00:42:40,041 може да причини проблеми с дишането. 707 00:42:40,541 --> 00:42:43,333 На практика всеки подобен опит 708 00:42:43,833 --> 00:42:48,541 може да информира живота на всеки човек и може да има ефект върху него. 709 00:42:51,416 --> 00:42:54,083 Тази първа връзка на доверие между дете и майка, 710 00:42:54,166 --> 00:42:58,666 тази... тази първа връзка, добре, това е много, много важно. 711 00:43:00,375 --> 00:43:01,625 [Ада поема дълбоко въздух] 712 00:43:04,875 --> 00:43:06,500 Чувстваш ли се по-добре, Ада? 713 00:43:10,333 --> 00:43:12,916 аз съм Лечебно беше. 714 00:43:15,000 --> 00:43:16,666 Сигурно ми липсва майка ми. 715 00:43:22,375 --> 00:43:24,000 Благодаря ти, Заман. Наистина го мисля. 716 00:43:24,500 --> 00:43:25,666 Ще ме видиш пак. 717 00:43:35,833 --> 00:43:37,500 [музиката затихва] 718 00:43:39,166 --> 00:43:41,541 -[звуци на зумер] -[вратата се отваря] 719 00:44:01,666 --> 00:44:04,625 Лейла. На какво дължа удоволствието, а? 720 00:44:06,833 --> 00:44:07,875 как си 721 00:44:08,375 --> 00:44:10,458 Чудесен съм, скъпа. Просто прасковен. Прекрасно. 722 00:44:10,541 --> 00:44:12,708 как съм наистина ли Сигурно си луд. 723 00:44:12,791 --> 00:44:15,500 Бог знае докога, и никакъв контакт от вас? 724 00:44:15,583 --> 00:44:18,583 Съпругът ти е в затвора, а сега ти пука? Глупости! 725 00:44:19,583 --> 00:44:21,208 Ще полудея тук, става ли? 726 00:44:21,708 --> 00:44:23,291 Откажи се! ще се успокоиш ли 727 00:44:23,916 --> 00:44:26,208 Кого изпратих всички тези пакети за, а? 728 00:44:26,291 --> 00:44:27,583 о да благодаря 729 00:44:27,666 --> 00:44:29,666 Фланели. Дамско бельо. 730 00:44:30,250 --> 00:44:32,291 Всички тези книги така че можеш да ме отегчиш до смърт. 731 00:44:35,125 --> 00:44:36,541 Как е синът ми? 732 00:44:37,250 --> 00:44:38,375 Той е Сарп. 733 00:44:39,125 --> 00:44:41,250 Липсваш му, но освен това е добър. 734 00:44:41,333 --> 00:44:42,750 Трябва да му кажеш. 735 00:44:43,250 --> 00:44:46,250 Татко беше хвърлен в затвора, всичко това благодарение на майка му. Хм? 736 00:44:46,333 --> 00:44:47,833 шегуваш ли се 737 00:44:49,041 --> 00:44:50,500 Затворът е и заради мен? 738 00:44:51,333 --> 00:44:53,791 Това е всичко заради твоите решения, Ердем. 739 00:44:53,875 --> 00:44:55,291 Добре, Лейла. 740 00:44:55,375 --> 00:44:57,375 Моля, вземете ми скъп адвокат. 741 00:44:57,458 --> 00:44:59,500 Или ще бъда в затвора до края на живота ми. 742 00:44:59,583 --> 00:45:01,958 Ердем, да не забравяш нещо? 743 00:45:02,041 --> 00:45:04,041 Защото не сте попитали за нас. 744 00:45:04,125 --> 00:45:06,416 Като за нашата къща, как вървят нещата, 745 00:45:06,500 --> 00:45:08,958 нещата, които ядем, или как можем да си позволим храна! 746 00:45:09,041 --> 00:45:12,041 Защо да се тревожиш за това, а? Когато баща ти се грижи за теб. 747 00:45:12,125 --> 00:45:14,583 не е ли той Тогава му кажи здрасти от мен. 748 00:45:14,666 --> 00:45:16,125 Разбира се, каквото кажеш. 749 00:45:17,000 --> 00:45:18,291 О, между другото... 750 00:45:18,375 --> 00:45:20,375 [свири мрачна музика] 751 00:45:22,083 --> 00:45:23,500 [викове] … това е твоята дъщеря! 752 00:45:24,375 --> 00:45:26,375 какво? Какво по дяволите? моя? Мое ли е? 753 00:45:27,666 --> 00:45:29,875 -Какво каза? -Казах, бебето мое ли е? 754 00:45:29,958 --> 00:45:31,791 - Копеле! -[удря приемника] 755 00:45:31,875 --> 00:45:32,875 Лейла. 756 00:45:33,416 --> 00:45:34,833 -Лейла. -[врата бръмчи] 757 00:45:34,916 --> 00:45:37,458 - Лейла! -[вратата се отваря, затваря] 758 00:45:42,625 --> 00:45:45,333 Господи, толкова съм уморен да си винаги толкова глупав. 759 00:45:45,416 --> 00:45:46,666 [Ада] О, Лейла. 760 00:45:46,750 --> 00:45:48,875 [плаче тихо] 761 00:45:48,958 --> 00:45:52,041 Няма как да мога да отгледам това дете сам. 762 00:45:54,750 --> 00:45:56,541 Да си вземем пай и да се приберем. 763 00:45:57,250 --> 00:46:00,041 Севги ще ни чака там. идваш ли 764 00:46:00,125 --> 00:46:01,500 -Добре. -Да тръгваме. 765 00:46:02,791 --> 00:46:04,291 Как съм такъв идиот? 766 00:46:06,333 --> 00:46:07,791 Аз съм като кралицата на всички идиоти. 767 00:46:20,666 --> 00:46:22,500 [музиката затихва] 768 00:46:23,208 --> 00:46:24,291 [Лейла] Оф. 769 00:46:26,208 --> 00:46:27,208 Хайде, скъпа. 770 00:46:27,875 --> 00:46:28,750 [издишва] 771 00:46:28,833 --> 00:46:30,791 [въздишки, подсмърчане] 772 00:46:35,500 --> 00:46:36,958 Sweetums, какво има? 773 00:46:37,041 --> 00:46:38,791 Хей ти какво става 774 00:46:39,791 --> 00:46:41,041 [тихо ридае] 775 00:46:41,125 --> 00:46:42,833 Фико се изнесе вчера. 776 00:46:44,416 --> 00:46:45,541 Той се изнесе? 777 00:46:46,416 --> 00:46:47,541 как така 778 00:46:48,500 --> 00:46:49,666 каза ли той 779 00:46:50,291 --> 00:46:52,291 [свири мрачна музика] 780 00:47:05,083 --> 00:47:05,958 [Лейла] Любов моя! 781 00:47:06,041 --> 00:47:08,458 Оранжевото е любимият ми цвят. И ти стои страхотно. 782 00:47:08,541 --> 00:47:11,208 Имахте нужда от малко цвят в живота си. Изглеждаш страхотно 783 00:47:11,291 --> 00:47:13,541 - да -Дъното току-що падна. 784 00:47:13,625 --> 00:47:15,291 -[Лейла се присмива] -О, хайде. 785 00:47:15,375 --> 00:47:17,583 Знаеш ли, технически Фико не те е напуснал. 786 00:47:18,083 --> 00:47:20,041 Самият той каза, че е малко място. 787 00:47:20,125 --> 00:47:23,000 Не, момиче, искам да кажа, той беше толкова разстроен, той се изнесе. 788 00:47:23,083 --> 00:47:25,083 -Фико напусна групата, бейби. -[Ада изсумтя] 789 00:47:25,166 --> 00:47:28,458 Може би сме се оженили твърде рано. Избързвахме нещата. а? 790 00:47:28,541 --> 00:47:32,000 Може би Фико не е любовта на живота ми. Просто идеята ми хареса. 791 00:47:32,083 --> 00:47:34,750 Като, тъй като никога не са ми предлагали или женен, 792 00:47:34,833 --> 00:47:38,875 Фико просто се случи да ме издуха, разбираш ли? а? 793 00:47:38,958 --> 00:47:41,750 Скъпа, знаеш, че... може би просто... 794 00:47:42,791 --> 00:47:45,333 малка раздяла може да е добра. Хм? 795 00:47:45,416 --> 00:47:47,708 О, не, Ада, почакай! какво говориш 796 00:47:47,791 --> 00:47:49,875 Мислиш ли, че си сам е парче торта? 797 00:47:49,958 --> 00:47:53,125 Въпреки всичките си недостатъци, Фико е добър човек, и този, който е луд по теб. 798 00:47:53,208 --> 00:47:54,291 Хм? 799 00:47:54,916 --> 00:47:56,416 Той е като дете, Фико. 800 00:47:56,500 --> 00:47:59,250 Винаги съм аз който следи нещата, никога той. 801 00:47:59,333 --> 00:48:01,666 Невероятно е. Нито една спонтанна мисъл. 802 00:48:01,750 --> 00:48:05,125 О, уау. Наистина ли си готов за Фико, а? 803 00:48:05,208 --> 00:48:08,708 Хей, този човек продаде колата си, запомни, само за да посрещнеш нуждите си, нали? 804 00:48:08,791 --> 00:48:10,666 Той работи поне по две лодки на ден. 805 00:48:10,750 --> 00:48:12,708 аз не разбирам какво повече искаш от него. 806 00:48:12,791 --> 00:48:15,166 Хей, Лейла. Хайде, скъпа. Отпусни я малко, а? 807 00:48:15,250 --> 00:48:17,083 Тя наистина можеше да има право. 808 00:48:17,166 --> 00:48:19,125 Те много добре можеше да се втурне в нещата. 809 00:48:19,208 --> 00:48:20,916 - да - Известно време. Просто й дай това. 810 00:48:21,000 --> 00:48:23,750 Съпруг? семейство? Тя дойде да ги вземе. 811 00:48:23,833 --> 00:48:26,500 Извинете ме, че го казвам, но не всяко момиче е само за да се сваля. 812 00:48:26,583 --> 00:48:28,666 Аз ли съм човекът, за когото говорите? 813 00:48:28,750 --> 00:48:31,958 Да, всъщност ти и Топрак просто щяха да прекарат време заедно. 814 00:48:32,041 --> 00:48:33,208 Уж нищо сериозно. 815 00:48:33,291 --> 00:48:35,291 О, хайде. Повярва ли му, когато тя каза това? 816 00:48:35,375 --> 00:48:37,500 Тя също иска съпруг и къща и няколко деца. 817 00:48:37,583 --> 00:48:40,291 Хей, не съм аз темата тук, нали? Обсъждаме Фико. 818 00:48:40,375 --> 00:48:42,833 хайде Толкова си чувствителен. [мрънка] 819 00:48:43,625 --> 00:48:44,916 [стенове] 820 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 [свири лека инструментална музика] 821 00:48:50,250 --> 00:48:52,208 - Хей, дами. -[Sevgi] Хм? 822 00:48:52,291 --> 00:48:55,000 Помните ли кога бяхме тук заедно преди? 823 00:48:55,083 --> 00:48:56,125 [Sevgi] Аууу. 824 00:48:57,541 --> 00:48:59,500 Мечтаех гърдите ми да станат по-големи. 825 00:48:59,583 --> 00:49:00,916 [Севги се смее] 826 00:49:01,625 --> 00:49:03,750 И аз съм малко по-голям в корема. 827 00:49:03,833 --> 00:49:05,958 [Севги и Ада се смеят] 828 00:49:06,041 --> 00:49:09,000 Трябва да внимавам каквото питам. А, дами? 829 00:49:12,833 --> 00:49:14,875 аз? Просто исках някой да го направи. 830 00:49:17,833 --> 00:49:19,916 Исках някой в ​​живота си, разбираш ли? 831 00:49:20,625 --> 00:49:23,291 И сега съпругът ми иска, но това е скучна работа. 832 00:49:23,791 --> 00:49:25,208 [Ада] Бях омъжена за Селим. 833 00:49:25,291 --> 00:49:27,208 И аз на път за Брюксел. 834 00:49:28,083 --> 00:49:29,375 И сега съм си вкъщи. 835 00:49:29,875 --> 00:49:31,458 А Топрак ми е партньор. 836 00:49:32,791 --> 00:49:34,166 [поема дълбоко въздух] 837 00:49:34,250 --> 00:49:36,750 Въпреки факта че дори не съм сигурна, че съм с него. 838 00:49:37,958 --> 00:49:39,666 - Добре, момичета, слушайте. - Хм. 839 00:49:39,750 --> 00:49:41,708 Да си събираме багажа и да тръгваме пак на пътешествие, а? 840 00:49:41,791 --> 00:49:43,750 Едно пътешествие би било невероятно, нали? 841 00:49:44,250 --> 00:49:46,291 Не, Лейла, този път не трябва да бягаме. 842 00:49:47,125 --> 00:49:49,208 И ние няма просто така пусни и нещата. 843 00:49:50,666 --> 00:49:54,041 Ще седим спокойно. Ще намерим начин и ще успеем да останем. 844 00:49:54,125 --> 00:49:56,416 Стойте един до друг. Звучи ли ви като план? 845 00:49:57,250 --> 00:49:58,250 [стенове] 846 00:49:59,083 --> 00:50:01,916 -Какво става? - Не се заблуждавайте от нея. Голям измамник. 847 00:50:02,000 --> 00:50:04,291 -[въздиша] -[стени от болка] 848 00:50:05,583 --> 00:50:06,625 Този път не е измама. 849 00:50:06,708 --> 00:50:08,833 -[Лейла] Твърде рано е! -[Ада] Току-що й изтече водата. 850 00:50:08,916 --> 00:50:11,291 -Добре. успокой се -Добре, но защо е това...? 851 00:50:11,375 --> 00:50:13,083 Чакай, успокой се. И двамата, всичко е наред. 852 00:50:13,166 --> 00:50:14,541 Ти приготви нещата й. 853 00:50:14,625 --> 00:50:16,541 Ще докарам колата си тук. Смени си перуката. 854 00:50:16,625 --> 00:50:18,083 трябва да тръгваме отиваме… 855 00:50:18,166 --> 00:50:21,041 [Ада] Първото ни преживяване на земята, нашето първо предизвикателство, 856 00:50:21,125 --> 00:50:23,791 е пътуването, което свършва с нас, напускайки утробата на майка ни. 857 00:50:23,875 --> 00:50:27,458 -[вой на сирена] -Пътуването в неизвестното ни плаши. 858 00:50:27,958 --> 00:50:30,750 Раждането обаче не е пътуване в неизвестното. 859 00:50:30,833 --> 00:50:33,541 Тъй като връзката между майката и новороденото 860 00:50:33,625 --> 00:50:35,583 отдавна е формирана. 861 00:50:35,666 --> 00:50:39,166 И без значение какво се случва, никога не изчезва. 862 00:50:39,250 --> 00:50:41,125 Просто си спомням това 863 00:50:41,208 --> 00:50:44,250 може да ни даде кураж да стъпиш в неизвестното. 864 00:50:44,333 --> 00:50:47,416 -[свири напрегната музика] -[затруднено дишане] 865 00:51:07,416 --> 00:51:10,500 [ускорено свирене на акустична китара] 866 00:53:33,208 --> 00:53:35,583 [музиката затихва]